CH | L'aiguillage

L'Aiguillage

Relais cyclable à la gare fluviale de Lévis

En collaboration with Pierre-Luc Boucher

Atelier II - Requalification du patrimoine

Supervisé par Louis Saint-Pierre

Ce projet transforme le secteur de la traverse de Lévis et de la gare intermodale en un pôle cycliste multifonctionnel. Alliant pause, ravitaillement et hébergement, il célèbre l’héritage ferroviaire du site dans une nouvelle réalité cyclable. Accessible été comme hiver, il devient un lieu de passage, de mémoire et de rencontre pour les cyclistes et les visiteurs.

Cycling hub at the Lévis ferry terminal

In collaboration with Pierre-Luc Boucher

Bachelor studio 2 - Adaptative reuse of historical buildings

Supervised by Louis Saint-Pierre

This project transforms the Lévis ferry terminal area and intermodal station into a multifunctional cycling hub. Combining rest, refreshment, and lodging, it celebrates the site’s railway heritage within a new cycling reality. Accessible year-round, it becomes a place of transit, memory, and gathering for cyclists and visitors alike.

Ce projet s’installe à l’aiguillage symbolique entre la mémoire ferroviaire et la mobilité active contemporaine. Il offre aux cyclistes un lieu de pause, de ravitaillement et de découverte dans l’ancienne gare fluviale de Lévis.

This project is situated at the symbolic junction between railway heritage and contemporary active mobility. It offers cyclists a place to rest, refresh, and explore within Lévis’s former ferry terminal.

Le pavillon devient le point de convergence pour les activités estivales et hivernales du quai Paquet et renforce l’ancrage du site dans la vie collective.

The pavilion becomes the convergence point for summer and winter activities at Quai Paquet, strengthening the site’s connection to community life.

Des chambres minimalistes permettent un repos de courte durée, en continuité avec l’esprit du voyage à vélo. Elles favorisent un arrêt flexible : quelques heures, une nuit, ou plus.

Minimalist rooms provide short-term rest, in keeping with the spirit of bicycle travel. They allow for flexible stops—whether just a few hours, one night, or longer.